Краткий русско-английский словарь - хотеть
Связанные словари
Перевод с русского языка хотеть на английский
хотеть
захотеть (вн., рд., + инф.)want (d., + to inf.); like (d., + to inf.)
хотеть чаю — want tea
он очень хочет её видеть — he wants to see her very much
он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
как хотите! — just as you like!
он делает, что хочет — he does what he likes
что вы этим хотите сказать? — what do you mean by that?
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
он только хотел идти к вам — he was just about to go and see you
хотел бы я посмотреть — I should like to see
он не хочет мне зла — he means no harm to me
он не хотел обидеть её — he didn't meant to hurt her
хочешь не хочешь разг. — willy-nilly, like it or not
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. хотетьсовер. захотеть (кого-л./что-л. ) wantlike он очень хочет ее видеть – he wants to see her very much он хочет, чтобы она пришла – he wants her to come как хотите! – just as you like! если хотите – if you will он делает, что хочет – he does what he likes что вы этим хотите сказать? – what do you mean by that?' хотел бы я знать, кто это был – I wonder who it was он только хотел идти к вам – he was just about to go and see you хотел бы я посмотреть – I should like to see он не хочет мне зла – he means no harm to me он не хотел обидеть ее – he didn't mean to hurt her хотеть чаю хотеть спать хочешь не хочешь – захотеть1. (рд., + инф.) want ( smth., + to inf. )очень ~ be* longing (for, + to inf. )~ чаю want tea~ пить be* thirsty~ есть be* hungryне ~ (отказываться) refuse, be* unwilling~ спать be* sleepy, be* ready for bedмне хочется спать I am sleepy~ видеть кого-л. want to see smb. ~ учиться want to studyхочу в деревню, на концерт I want to go to the country, to a concertхочу домой I want to go homeон придёт, если захочет he`ll come if he wants toзахочу, приду I`ll come, if I feel like itчто вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим сказать? what do you mean (to say) by that?он никого слушать не хочет! he won`t listen to anyoneон об этом и слышать не хочет he won`t hear of itхотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present, etc. хотел бы я знать I wonder2. (+ инф.иметь намерение) be* about (+ to inf. ), mean* (+ to inf....Большой русско-английский словарь
2.
хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; несов.1.Испытывать желание, охоту, ощущать потребность, необходимость в чем-л.Хотеть пить. Хотеть есть.□{Мефистофель:} Желал ты славы — и добился, Хотел влюбиться — и влюбился. Пушкин, Сцена из Фауста.{Любовь Гордеевна:} Коли хотите вы моего счастия, отдайте меня за Митю. А. Островский, Бедность не порок.Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. Маяковский, Домой!2. с неопр.Иметь намерение (делать что-л.).— Сейчас Прейн передал мне, что Раиса Павловна хочет сказаться больной. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. Л. Толстой, Война и мир.3. с неопр. Разг.Употребляется для обозначения возможности осуществления какого-л. действия.— Изба завалиться хочет, того и гляди убьет кого. Л. Толстой, Воскресение.— Гляди, потемнело, — сказал Силуян, — никак в самом деле дождь идти хочет к вечеру. Короленко, В облачный день.4.С относительными местоимениями и наречиями образует сочетания в значении определительных местоимений и наречий: что хочешь — любое; какой хочешь — любой; сколько хочешь — в любом количестве; где хочешь — в любом месте, везде и т. п.Будка новая,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |